Retorno
| No se estará jugando con fuego? por Jean Menier Museo de Historia Natural de Paris y Claude Bertrand, Asistante Sanitaire en Lyon Traducción: Roman |
|
Originario de Africa del Sur, en donde no parece haber sido un enemigo para las colmenas, Aethina tumida, un pequeño coleóptero devastador de puesta de abejas ha sido descubierto en Australia(1).
Ya se había señalado antes su presencia en los Estados Unidos, en Florida, a finales de mayo de 1998.
Sufrimos todos los problemas traídos por Varroa destructor, originario de Asia (descubierto en Francia en 1982), que al día de hoy ha conquistado el mundo ! Nueva-Zélanda ha sido hasta el 2000 el último bastión (por su situación insular), que había escapado a esta plaga. Es posible que un apicultor amateur de cepas exóticas haya importado clandestinamente reinas o paquetes de abejas sin controles sanitarios en un país donde todavía no existe demasiado control para estos casos…
Va a haber el mismo problema con Aethina tumida ?
Primera constatación : sale de Africa del Sur, este insecto se encuentra hoy en Estados Unidos y Australia.
Segunda constatación : en las revistas apícolas hay publicidad ensalzando los méritos de las abejas americanas o de los paquetes de abejas australianos (ver últimos números de vuestras revistas francesas preferidas u otras).
El problema no es nuevo, pero creo que ahora es tiempo de ser serios y de que los apicultores franceses se contenten con nuestra pequeña abeja negra, que existía en nuestras regiones bastante antes que nuestros ancestros se instalasen en ellas. Esta pequeña negra sombra está perfectamente adaptada a nuestro clima y, estoy seguro, se adaptará a las próximas modificaciones del clima que nos promete el recalentamiento de la bioesfera.
| No olvidemos nunca el riesgo que supone el importar reinas americanas, introducir genes de abeja africanizada (africanized honey-bee), la abeja asesina, que mata hombres, mujeres, elefantes, animales de compañía, ganado… , en un número más elevado cada año y que se desplaza un poco más todos los días hacia el norte de los Estados Unidos, a lo largo de las costas pacífica y atlántica. Si se le da una oportunidad, sabrá adaptarse a nuesto clima… Y con ésto, ya no se puede bromear. Fuego, como a las vacas locas: habrá que establecer un perímetro sanitario y destruir la totalidad de los colmenares en un radio de, como mínimo, cincuenta kilómetros desde el que se haya reconocido como portador de genes africanizados. |
 |
|
La amenaza se confirma Declaración del departamento de apicultura del Ministerio australiano: |
Con tales antecedentes, ésto terminará con la apicultura de Europa. Las abejas africanizadas serán más fuertes porque son más agresivas. Es verdad que ellas sin duda no traerían demasiadas varroas, pero ésto no lo justifica…
| Estos planteamientos, además, no tienen lógica alguna ya que las abejas domésticas americanas no son más que las descendientes de las abejas europeas llevadas por los inmigrantes hace ya algunos siglos. Es necesario recordar que la abeja melífera no existía en el continente americano antes de la colonización. La situación es exactamente la misma por lo que respecta a la australiana, ellas también son originarias de Europa. |
|
Por lo tanto, es verdaderamente necesario reimportar lo que viene de nuestra casa?
Por qué estas abejas habrán de ser mejores que las nuestras ? Porque son americanas… como las doryphoras, le phyloxera, o el coleóptero
Diabrotica virgifera(2), la crysomelosis del maiz ?… o australiana, como la cochinilla Icerya purchasi que ha destruido todos los cultivos de d'agrumes en los Estados Unidos a finales del siglo XIX?
| Desearía que las revistas fueran realmente conscientes de estos problemas y que sean lo bastante razonables para rechazar toda publicidad para anuncios de reinas americanas o australianas. Seguro que ésto es una pérdida de recursos financieros. Pero sin duda menor que el que tendrían de no haber apicultores en nuestro pais, ya que las revistas desaparecerían al mismo tiempo. Sin querer entrar en conflicto, estoy persuadido de que es necesaria una unión superior y barrer toda importación de abejas de estos dos países que son a su vez víctimas de un mercantilismo exacerbado, para un rendimiento económico que nunca podrá ser probado. |
 |
 |
Cuando se juega con fuego, se juega a aprendices de brujos. Recordemos la introducción de algunas parejas de conejos de campo européos en Australia por los colonos ingleses, simplemente para poder cazar. Los conejos proliferaron . A continuación se introducen zorros… europeos…que han hecho desaparecer una parte de la fauna indígena…pero no a los conejos ! Ahora se caza al conejo y al zorro… como en Inglaterra. Luego se introdujo el virus de la myxomatosis… que, oriundo europeo, ha regresado rapidamente… y que ha hecho desaparecer los conejos de campo en Europa !… ,pero no en Australia, donde se han tenido que instalar miles de kilómetros de red para protegerse de los conejos. El problema es irresoluble. |
Ahora ? Que vamos a hacer ? Todavía se arriesga con argumentos como - las reinas australianas o americanas son mejores ! - algo que no es defendible, cuando se está introduciendo un nuevo parásito para las abejas ?
Más grave todavía. Hay un riesgo real de ver desaparecer, sencillamente, a nuestras abejas y todo lo que conlleva. Al decir ésto, pienso no sólo en la miel y en los otros productos de nuestras colmenas, sino también en la necesidad que decenas de especies vegetales con interés económico tienen de ser polinizadas por abejas.
| De la familia de las Nitidulidae, el pequeño escarabajo de la colmen (Aethina tumida) es un parásito destructor de colonias de abejas, causando daños importantes. Ha sido descrito por primera vez en 1940 por A. E. Lundie (África del Sur). El adulto es de color marrón, tirando a negro, mido aproximadamente 5,7 mm de largo por 3,2 mm de alto (alrededor de un tercio de la altura de la abeja). Puede vivir hasta seis meses. El coleóptero está cubierto de pelos finos, particularmente sobre las patas. Se le identifica sin ninguna duda por las ampollas situadas en las extremidades de sus antenas. Las larvas son unos pequeños gusanos de color crema, con tres pares de patas justo detrás de la cabeza. Son sensiblemente más pequeñas que las larvas de la polilla (se pueden confundir). Estas larvas comerán todo en la colmena, salvo las estructuras de madera y de plástico. Agujerean con sus galerías todos los cuadros de puesta y matan la cría de abejas. Se les puede encontrar en cualquier lugar de la colmena. Las hembras ponen huevos de color blanco nacarado, en bloques irregulares, que madurarán entre los 10 y 16 días. Las larvas se alimentan de polen, de miel, y de las larvas de abejas (por sus proteínas), destrozando los panales. Las ninfas abandonan la colmena y se esconden en la tierra, al lado de la colmena. La ninfosis dura aproximadamente de 3 a 4 semanas. Los nuevos adultos regresan a la colmena y las femias comienzan la puesta alrededor de una semana después de su nacimiento. De 4 o 5 generaciones por año son posibles. El coleóptero se desplaza rapidamente. Prefiere las partes oscuras de la colmena. Puede volar hasta 5 km. Es `posible que siga a los enjambres de abejas. Los paquetes de abejas son un buen vector para su propagación .El coleóptero prefiere las colonias de abejas, pero cuando esta fuente de alimento escasea, se alimentará y completará su ciclo vital sobre ciertas frutas (aguacate, pamplemusa, plátano, piña, racimos de uvas, mango). Además puede vivir varios días sin alimento. |
No conviene olvidar que sin abejas no hay manzanas, ni almendras, ni arándanos, ni cerezas, ni kiwis, ni… ni…… !
No hay vida.
Jean Menier & Claude Bertrand
Traducción: Roman
1 - En francés, ver el artículo de Figaro
( http://www.lefigaro.fr/sciences.20021102
) ; en inglés ( http://www.csiro.au
), la página de CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization), la autoridad científica australiana.
2 - Reynaud P. (1997). La chrysomelosis del maíz. Un nuevo depredador introducido en Europa. Phytoma - La Défense des Végétaux no 135, pp 9-11 (La lucha contra Diabrotica es obligatoria en todo el territorio nacional desde su aparición el 22 agosto del 2002 en el Boletín del Estadol no 198 del 22 agosto 2002, página 14097) y los reglamentos establecidos son muy severos).
Con la amable colaboración de la revista:
 |
Santé de l'Abeille
|
|
| Realización : Gilles RATIA Actualizado el : 17/03/01 APISERVICES - Copyright © 1995-2004 |
Alto de página  |
Version française
